-
1 экспериментальное обоснование
experimental grounds мат., experimental justificationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > экспериментальное обоснование
-
2 экспериментально подтверждённые основания
Mathematics: experimental groundsУниверсальный русско-английский словарь > экспериментально подтверждённые основания
-
3 иметься
(см. также иметь) be, exist, have, be present, be available• Здесь у нас имеется другой пример... - We have here another example of...• Имеется все больше указаний на то, что... - There is increasing evidence that...• Имеется мало указаний на то, что... - There is little evidence that...• Имеется множество различных вариантов. - Many different variants/modifications/approaches are possible.• Имеется основание считать, что... - There is reason to believe that...• Имеется свидетельство, что... - There is evidence that...• Имеются все основания полагать, что... - We can safely assume that...; We have every reason to believe that...• Имеются все признаки того, что... - There is ample evidence that...• Имеются многочисленные указания на то, что... - There is abundant evidence that...• Имеются некоторые другие условия, которые заслуживают упоминания. - There are some other terms that require mention.• Имеются основания ожидать (полагать)... - It is reasonable to expect (to believe that)...; There are grounds to assume that...• Имеются случаи, когда... - There are cases when...• Имеются случаи, когда молено (показать и т. п.)... - There are cases when it is possible to...• Имеются четыре возможных комбинации... - There are four possible combinations of...• Имеются экспериментальные данные о том, что... - There is experimental evidence that...• К счастью, имеется один простой и пригодный для этого метод. - Fortunately, there is a simple technique available for doing this.• Краткое описание... имеется в... - A brief account of... is given in...• Между... и... имеется очевидная аналогия. - There is an obvious analogy between... and...• Например, имеются данные, что... - There is evidence, for example, that...• Независимо от того, сколько у нас имеется..., мы (все равно) можем выбрать... - No matter how many... we are given, we can choose...• Обычно имеется возможность выбрать... - It is usually possible to choose...• Однако имеется другой способ продвижения вперед, который дает... - There is another way to proceed, however, which gives...• Однако имеется один интересный случай, когда... - There is, however, one interesting case in which...• Однако имеются (некоторые) недостатки в том, что... - However, there are disadvantages in...• Однако имеются два предельных случая, когда... - There are, however, two limiting cases in which...• Однако имеются некоторые специальные случаи, когда... - There are, however, some special cases in which...• Следовательно, у нас имеются хорошие основания для того, чтобы заявить, что... - Thus, we have good grounds for saying that...• Так как не имеется подходящей (= доступной) техники для... - Since there is no available technique for...• Также имеется свидетельство того, что... - There is also evidence that...• Таким образом, имеется близкая аналогия между... и.... - There is thus a close analogy between... and....• Теперь у нас имеется достаточно информации для того, чтобы... - We now have enough information to...• Теперь у нас имеется полное решение для... - We now have a complete solution for... -
4 на основании
•Instead of the pair of peaks that we might expect based on the chemical shift difference between..., we observe...
•Relying on such experiments, he concluded that...
•Based on a study of the molecular configuration of the compounds, G. Bertrand formulated a rule...
•These equations were derived by Baker based on (or on the basis of) work by Ridenberg.
•Product yields can be predicted feedstock properties.
•On the strength of these data some scientists suggested that.
•This relation was developed experimental observations.
* * *На основании - on the basis of, on the ground of, on grounds of, on the premise of (брит.), on the strength of; in view of, from.On the basis of these findings, it was concluded that the steam generator internal condition was acceptable for a third test.Its significance to wear and lubrication is discounted on grounds of scale, but this has yet to be fully verified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на основании
-
5 данные
мн. ч.; скл. как прил.1) ( сведения)data, facts; information ед.Это предположение было сделано на основании данных, почерпнутых из газет. — This assumption has been suggested on evidence derived from the newspapers.
база данных — database, data bank
выходные данные — date-line полигр.
по всем данным — according to all available data/information
разведывательные данные — combat intelligence, military intelligence, military information
2) (свойства, способности)qualities, gifts, potentialitiesфизические данные — ( телосложение) physique
3) ( основания)•надежные данные — solid/firm data
-
6 данные данн·ые
детализированные / подробные данные — detailed data
исходные / первоначальные данные — initial / primary data
необработанные данные — crude / raw data
обработанные данные — processed information; refined figures
по официальным данным — according to official data / figures / statistics
секретные данные — secret / classified information
данные, имеющиеся в распоряжении — available data
См. также в других словарях:
Council Grounds State Park — Coordinates: 45°11′7″N 89°44′35″W / 45.18528°N 89.74306°W / 45.18528; 89.74306 … Wikipedia
Firs Botanical Grounds — Saltar a navegación, búsqueda 53°26′39″N 2°12′50″O / 53.44417, 2.21389 … Wikipedia Español
Coulee Experimental State Forest — is a state forest located in La Crosse County, Wisconsin, U.S.A. It is administered by the Wisconsin Department of Natural Resources. External links Wisconsin Department of Natural Resources Coulee Experimental State Forest … Wikipedia
Alhazen — For the Moon crater, see Alhazen (crater). For the asteroid, see 59239 Alhazen. Alhazen Alhazen (Ibn al Haytham) … Wikipedia
Cosmology in medieval Islam — Islamic cosmology refers to cosmology in Islamic societies. It is mainly derived from the Qur an, Hadith, Sunnah, and current Islamic as well as other pre Islamic sources. The Qur an itself mentions seven heavens[1] and a vast universe sustained… … Wikipedia
Stefan Marinov — Infobox Scientist name = Stefan Marinov |250px image width = 250px caption = birth date = birth date|1931|2|1|mf=y birth place = Sofia, Bulgaria death date = death date and age|1997|7|15|1931|2|1|mf=y death place = Graz, Austria residence =… … Wikipedia
Nuclear fusion — Nuclear physics Radioactive decay Nuclear fission Nuclear fusion Classical dec … Wikipedia
Boyle's law — An animation showing the relationship between pressure and volume when amount and temperature are held constant. Boyle s law (sometimes referred to as the Boyle Mariotte law) is one of many gas laws and a special case of the ideal gas law. Boyle… … Wikipedia
Fallowfield Campus — The Fallowfield Campus is the main residential campus of the University of Manchester, located 2 miles (3 km) south of the university in Fallowfield, Manchester.The campus consists of the following halls of residence:* Oak House the largest… … Wikipedia
Helium fusion — is a kind of nuclear fusion, with the nuclei involved being helium.The fusion of helium 4 nuclei (alpha particles) is known as the triple alpha process, because fusion of just two helium nuclei only produces beryllium 8, which is unstable and… … Wikipedia
Swing, Swang, Swung — Infobox Album | Name = Swing, Swang, Swung Type = Album Artist = Guardian Released = 1994 Recorded = Genre = Christian rock Length = 51:12 Label = Pakaderm Records Producer = John Dino Elefante Reviews = *Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia
